El panorama de la industria de teléfonos móviles alrededor del mundo (infografía)

Casi todas las infografías que explican el impacto en nuestras vidas de las nuevas tecnologías, Internet y las redes sociales se encuentra en inglés, esto trae como consecuencia que muchas personas que no dominan el idioma dejen de acceder a este tipo de información, incrementando la brecha de conocimiento, a pesar que utilizan Internet.

Por ese motivo, tome la decisión de contribuir a revertir dicha situación, traduciendo los textos que figuran en las infografías y compartiéndolos con ustedes (mis lectores) que por “x” razones no dominan a la perfección el inglés. Por una cuestión de tiempo no pude editar el gráfico, por eso la información aparecerá a modo de post a continuación:

TRADUCCIÓN:

TELÉFONO MÓVIL ALREDEDOR DEL MUNDO...POR LOS NÚMEROS

Con sede en Finlandia Nokia fue el mayor fabricante mundial de teléfonos móviles a finales de 2008, con una cuota de mercado global de dispositivos de 39,4%. Nokia, Samsung, Sony Ericsson, Motorola y LG Electrionics en conjunto representan más del 80%.

Hay más de 600 operadores móviles y compañías en la producción comercial mundial [*]. Más de 50 operadores de telefonía móvil con más de 10 millones de suscriptores cada uno, y más de 150 operadores de telefonía móvil tenían al menos un millón de suscriptores a finales de 2008.

Las 15 principales compañías de telefonía móvil (por el suscriptor Conde[*]) y sus principales mercados (observar mapa en la infografía)

1. China Mobile
2. Vodaphone
3. Telefónica
4. América Móvil
5. Orange
6. Telenor
7. T-Mobile
8. Teliasonera
9. China Unicon
10. Bharti Airtel
11. Orascom Telecom
12. MTN Group
13. MTS
14. Etisalat
15. Verizon

Algunos datos importantes (no es parte del texto original)

• En promedio, los niños en el Reino Unido reciben su primer teléfono móvil a los 8 años de edad.

• En los EE.UU., los clientes inalámbricos reciben un promedio de 136 SMS por mes...Y hacen un promedio de 46% de llamadas fuera de su casa o en un vehículo.

• 71% de los usuarios de teléfonos inteligentes de América (se refiere a Estados Unidos) navegan por Internet en sus dispositivos móviles (comparado con el 22% de todos los abonados a teléfonos celulares de América).

• A nivel mundial, el número de suscripciones móviles se estima en 4, 600.000.000. Eso es el 67% de la población mundial (En comparación con los 57 de cada 100 personas en las naciones en desarrollo con las suscripciones de telefonía móvil.

NOTA: Lamentablemente esta infografía, al igual que los principales estudios sobre el impacto en nuestras vidas de las nuevas tecnologías, Internet y las redes sociales no considera a Latinoamérica, algo que considero es un graso error porque según informa la BBC el 95% de los usuarios de internet de la región por ejemplo tiene una cuenta en al menos una red social.

[*]: traducción literal de Google traductor.

Vía | billshrink