Uso de abreviaturas y símbolos en Twitter: ¿qué significan?

Uno de los retos que enfrentan los nuevos usuarios de Twitter al momento de ingresar a esta red social es intentar familiarizarse con su lenguaje, en especial con las abreviaturas o símbolos, que en su mayoría provienen de la lengua inglesa.

Debido a que sólo se puede escribir mensajes de 140 caracteres, muchos de sus habituales usuarios las utilizan como un método para ahorrar espacio, y así compartir sus opiniones, sentimientos y demás, sin límites.

Si eres nuevo en Twitter y no entiendes las abreviaturas y símbolos que emplean los demás, estas listas te ayudarán:

Abreviaturas técnicas de Twitter:

• RT: ReTweet (Retuiteo): es la forma como recomendamos un tweet interesante de forma textual a nuestros seguidores indicando la fuente.

Por ejemplo: @Alexsander_pe interesante RT: @Amistosa LOL! – Conversando en abreviaturas. o.0… http://ir.pe/313b

• DM: Direct Message (Mensaje Directo): es el mensaje privado que sólo puede ser leído por el usuario que lo envía y el destinatario.

• #FF: es la abreviatura del popular hashtag del #followfriday que es empleado por los usuarios todos los días viernes para recomendar a sus seguidores a otros usuarios.

• TL: TimeLine: línea de tiempo de Twitter.

• TT: Trending Topic: temas populares de Twitter.

• CC: Carbon Copy (Copia de Carbón): funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje.

Por ejemplo:

@Amistosa me pregunta dónde venden las entradas de la feria gastronómica peruana Mistura. En ese momento tengo la información a la mano y quiero no sólo compartirla con ella, sino publicarla para todos, pero sin dejar de contestar su pregunta:

@Alexsander_pe Aquí puedes comprar las entradas a Mistura… http://ir.pe/yumi / cc. @Amistosa.

Símbolos técnicos de Twitter

• @: es el símbolo que va delante del nombre de usuario. Es la fórmula que nos permite comunicarnos con los otros usuarios de forma directa.

Por ejemplo:

@Alexsander_pe Hola ¿cómo estás @Amistosa?

@Amistosa Muy bien @Alexsander_pe ¿y tú?

• #: si este símbolo va delante de una palabra nos encontramos frente a un hashtag o etiqueta. Podemos verlo delante de palabras o frases como por ejemplo #lentopolitano, #followfriday, entre otras.

Otras abreviaturas técnicas:

• YT: YouTube.

• TW: Twitter.

• LI: Linkedin.

• FB: Facebook.

• EM: email

Abreviaturas de conversación en Twitter

Aunque son empleadas en el microblog su uso es común en otras redes sociales. Son herencia de las conversaciones vía chat y Messenger. Aquí una lista de las más empleadas:

• LOL: Laughing Out Loud, lo que equivale a “me muero de risa” o reír a carcajadas.

• WTF: “What The Fuck”, que significa algo así como “¿Qué rayos es esto?”

• OMG: “Oh My God”, al igual que en español: “¡Oh Dios mío!” o “¡Dios Santo!”

• THX &TNX: Son lo mismo que “Thanks”, en español gracias.

• Ftw: "For the win”: el tema u objeto en referencia es lo mejor.

• ROFL: “Rolling on the floor laughing”, que quiere decir revolcándose de la risa.

• NTY: “No, thank you” o no, gracias

• RTHX: “Retweet thanks”, gracias por la Retweet.

• IMHO o IMO: "In my Humble Opinion, o In my Opinion", en mi humilde opinión o en mi opinión.

• FTF o F2F: "Face to Face", cara a Cara

• NP: "No problem", no hay problema

• PLZ: "Please", por favor.

Puedes encontrar más abreviaturas de conversación en los siguientes enlaces:

• LOL! – Conversando en abreviaturas. o.0 / Geeksroom

• Las 35 abreviaturas para microbloggear que deberías conocer / Soygik

• Diccionario de abreviaturas de Twitter para novatos y no novatos. Im-per-di-ble / Fanultra

Símbolos de conversación:

• XD & xD: es similar a LOL.

• ^-^: carita de felicidad.

• xp & dx: una sonrisa sacando la lengua.

• :S: cara de inseguridad frente a una propuesta o respuesta.

• >.> & <.< >.< : equivalente a WTF!

• ._. & .-. : caras de aburrido.

• o_O & 0.o: ¿qué? Interrogante.

• O_O: Sorpresa.

• U_U: Decepcionado o triste.

• T_T: Llorar.

• ¬¬ & ¬_¬: Sarcasmo.
  
  

Si no has llegado a entender alguna de las palabras que has leído en este post te invito a que revises el siguiente post:

• Las 14 palabras clave de Twitter