lunes, 13 de septiembre de 2010

Uso de abreviaturas y símbolos en Twitter: ¿qué significan?


Uno de los retos que enfrentan los nuevos usuarios de Twitter al momento de ingresar a esta red social es intentar familiarizarse con su lenguaje, en especial con las abreviaturas o símbolos, que en su mayoría provienen de la lengua inglesa.

Debido a que sólo se puede escribir mensajes de 140 caracteres, muchos de sus habituales usuarios las utilizan como un método para ahorrar espacio, y así compartir sus opiniones, sentimientos y demás, sin límites.

Si eres nuevo en Twitter y no entiendes las abreviaturas y símbolos que emplean los demás, estas listas te ayudarán:

Abreviaturas técnicas de Twitter:
  • RT: ReTweet (Retuiteo): es la forma como recomendamos un tweet interesante de forma textual a nuestros seguidores indicando la fuente.
Por ejemplo: @Alexsander_pe interesante RT: @Amistosa LOL! – Conversando en abreviaturas. o.0… http://ir.pe/313b
  • DM: Direct Message (Mensaje Directo): es el mensaje privado que sólo puede ser leído por el usuario que lo envía y el destinatario.
  • #FF: es la abreviatura del popular hashtag del #followfriday que es empleado por los usuarios todos los días viernes para recomendar a sus seguidores a otros usuarios.
  • TL: TimeLine: línea de tiempo de Twitter.
  • TT: Trending Topic: temas populares de Twitter.
  • CC: Carbon Copy (Copia de Carbón): funciona de la misma manera que en los correos electrónicos, para incluir un segundo destinatario del mismo mensaje.
Por ejemplo:

@Amistosa me pregunta dónde venden las entradas de la feria gastronómica peruana Mistura. En ese momento tengo la información a la mano y quiero no sólo compartirla con ella, sino publicarla para todos, pero sin dejar de contestar su pregunta:
@Alexsander_pe Aquí puedes comprar las entradas a Mistura… http://ir.pe/yumi / cc. @Amistosa.

Símbolos técnicos de Twitter
  • @: es el símbolo que va delante del nombre de usuario. Es la fórmula que nos permite comunicarnos con los otros usuarios de forma directa.
Por ejemplo:
@Alexsander_pe Hola ¿cómo estás @Amistosa?
@Amistosa Muy bien @Alexsander_pe ¿y tú?
  • #: si este símbolo va delante de una palabra nos encontramos frente a un hashtag o etiqueta. Podemos verlo delante de palabras o frases como por ejemplo #lentopolitano, #followfriday, entre otras.
Otras abreviaturas técnicas:
  • YT: YouTube.
  • TW: Twitter.
  • LI: Linkedin.
  • FB: Facebook.
  • EM: email
Abreviaturas de conversación en Twitter

Aunque son empleadas en el microblog su uso es común en otras redes sociales. Son herencia de las conversaciones vía chat y Messenger. Aquí una lista de las más empleadas:
  • LOL: Laughing Out Loud, lo que equivale a “me muero de risa” o reír a carcajadas.
  • WTF: “What The Fuck”, que significa algo así como “¿Qué rayos es esto?”
  • OMG: “Oh My God”, al igual que en español: “¡Oh Dios mío!” o “¡Dios Santo!”
  • THX &TNX: Son lo mismo que “Thanks”, en español gracias.
  • Ftw: "For the win”: el tema u objeto en referencia es lo mejor.
  • ROFL: “Rolling on the floor laughing”, que quiere decir revolcándose de la risa.
  • NTY: “No, thank you” o no, gracias
  • RTHX: “Retweet thanks”, gracias por la Retweet.
  • IMHO o IMO: "In my Humble Opinion, o In my Opinion", en mi humilde opinión o en mi opinión.
  • FTF o F2F: "Face to Face", cara a Cara
  • NP: "No problem", no hay problema
  • PLZ: "Please", por favor.
Puedes encontrar más abreviaturas de conversación en los siguientes enlaces:
Símbolos de conversación:
  • XD & xD: es similar a LOL.
  • ^-^: carita de felicidad.
  • xp & dx: una sonrisa sacando la lengua.
  • :S: cara de inseguridad frente a una propuesta o respuesta.
  • >.> & <.< >.< : equivalente a WTF!
  • ._. & .-. : caras de aburrido.
  • o_O & 0.o: ¿qué? Interrogante.
  • O_O: Sorpresa.
  • U_U: Decepcionado o triste.
  • T_T: Llorar.
  • ¬¬ & ¬_¬: Sarcasmo.

Si no has llegado a entender alguna de las palabras que has leído en este post te invito a que revises el siguiente post:

10 comentarios:

  1. Interesnate para los no iniciados, aunque he leidos varios de estos post, me ha gustado el tuyo. Pero a decir verdad no se si alguna vez los usaré me gusta mas la claridad de las palabras. saludos

    ResponderEliminar
  2. Gracias Marco por tu comentario. Tienes razón no hay nada como el lenguaje claro y directo. Sin embargo, muchas personas utilizan estos símbolos y abreviaturas, algo que confunde a los "no iniciados" en Twitter, como tu los llamas.
    Para ellos va este post...

    ResponderEliminar
  3. @Marco, como dice lema de este lenguage "Brilla, fija y da esplendor" pues español es idioma muy rico, tanto así que no es apto para escribir en 140 caracteres ideas claras, articuladas y contextualizadas. No olvidemos que español está vivo y estas convenciones no son deformaciones sino evoluciones, por ejemplo escribir "he leidos varios de estos post" (en cualquier caso sería posts, pues es plural) en lugar de "artículos" o decidir arbitrariamente no poner tilde a "mas". Creo más prudente preocuparse por lograr la meta del previamente mencionado lema y comunicarse, que simplemente mantener uno o más arreglos de reglas arbitrarias como lo expresó en varias ocasiones Gabriel García Marquez.

    ResponderEliminar
  4. Pero qué significa <3 ? alguien me puede decir ?

    ResponderEliminar

Etiquetas

Redes sociales (155) facebook (108) twitter (95) Internet (64) seguridad en Internet (57) aplicaciones (52) Riesgos en la web (41) web 2.0 (37) Google (28) política (28) periodismo (25) apps (24) herramientas web (24) infancia (24) malware (22) privacidad (22) periodismo digital (20) protección (19) videos (18) adolescencia (16) Youtube (14) fotos (13) Cine (12) estadística (12) smartphone (12) terremoto (12) Perú (9) blogger (9) softwares malignos (9) derechos humanos (8) medio ambiente (8) Internet móvil (7) periodistas (7) Cambio climático (6) Personal (6) infografia (6) innovación (6) mapa (6) LinkedIn (5) educación2.0 (5) encuesta (5) libertad de expresión (5) participación ciudadana (5) spam (5) tecnología (5) teléfono móvil (5) Fujimori (4) URL (4) email (4) foto perfil (4) iPhone (4) nativos (4) periodismo ciudadano (4) phishing (4) protesta (4) publicidad (4) redes profesionales (4) Internet para padres (3) ciberacoso (3) condón (3) democracia (3) desastre natural (3) discriminación (3) elecciones_2011 (3) flickr (3) iPad (3) influenza (3) métodos anticonceptivos (3) pandemia (3) periodismo de datos (3) policías (3) terrorismo (3) troyano (3) viernes de Twitter (3) ESET (2) Networking (2) TV (2) VIH / SIDA (2) WikiLeaks (2) censura (2) ciberdelitos (2) deportes (2) empresas (2) energía nuclear (2) formspring (2) mapa interactivo (2) prevención (2) BlackHat SEO (1) HootSuite (1) Identidad (1) Marketing (1) NTIC (1) Nobel de la Paz (1) Orkut (1) Salud sexual y reproductiva (1) Viadeo (1) Xing (1) ciberbullying (1) delicious (1) hotmail (1) imagen virtual (1) laptop (1) líder de opinión (1) oportunidades laborales (1) orientación vocacional (1) publicidad estatal (1) racismo (1) redes bots (1) relaciones virtuales (1) scam (1) seguridad vial (1) software antirrobo (1) trata de personas (1) video curriculum (1) videojuegos (1)