jueves, 23 de julio de 2009

¿Twitter en español?



La primera vez que supe de la existencia de twitter fue a través de un artículo de Perú21, recuerdo que después de leerlo entre a Google y digite el nombre en el buscador y zuas! salieron chuchumil opciones. En esa ocasión escogí una -opción- que en ese momento pensé que era el portal de Twitter, como estaba en inglés no entendí, así que salí inmediatamente. Luego cuando Perú21 anunció la creación de su versión Twitter, me animé otra vez a buscar y esta vez, por las cosas raras de la web, si di con el portal. Este era más amigable que el anterior, los colores pasteles y el dibujito del pajarito me hicieron sentir que entraba a Cartoon Network. Sin embargo, otra vez el idioma me dificultó las cosas, esa vez me lamenté en el alma no haber seguido estudiando el idioma de tío Sam, “haberlo hecho me facilitarían las cosas en este maldito momento”, pensé.

Por eso al enterarme que la gente de Twitter está pensando en sacar su versión en varios idiomas incluido el español, no puedo más que alegrarme. Aunque confieso que gracias a esta aventura he descubierto el significado de varias palabrejas en inglés, tener una versión en nuestro hermoso idioma creo que me facilitaría mucho las cosas.

Asimismo, esto también traerá a una nueva ola de curiosos que gracias al reportaje de Cuarto Poder supieron del Twitter, pero por estar en otro idioma, no le encontraron la gracia.
Aquí les dejo el artículo de RTVE.es en donde se habla sobre esta posibilidad y se da una interesante explicación sobre los blog, los 10 años del MSN y las redes sociales.

Información gracias: esTwitter

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas

Redes sociales (155) facebook (108) twitter (95) Internet (64) seguridad en Internet (57) aplicaciones (52) Riesgos en la web (41) web 2.0 (37) Google (28) política (28) periodismo (25) apps (24) herramientas web (24) infancia (24) malware (22) privacidad (22) periodismo digital (20) protección (19) videos (18) adolescencia (16) Youtube (14) fotos (13) Cine (12) estadística (12) smartphone (12) terremoto (12) Perú (9) blogger (9) softwares malignos (9) derechos humanos (8) medio ambiente (8) Internet móvil (7) periodistas (7) Cambio climático (6) Personal (6) infografia (6) innovación (6) mapa (6) LinkedIn (5) educación2.0 (5) encuesta (5) libertad de expresión (5) participación ciudadana (5) spam (5) tecnología (5) teléfono móvil (5) Fujimori (4) URL (4) email (4) foto perfil (4) iPhone (4) nativos (4) periodismo ciudadano (4) phishing (4) protesta (4) publicidad (4) redes profesionales (4) Internet para padres (3) ciberacoso (3) condón (3) democracia (3) desastre natural (3) discriminación (3) elecciones_2011 (3) flickr (3) iPad (3) influenza (3) métodos anticonceptivos (3) pandemia (3) periodismo de datos (3) policías (3) terrorismo (3) troyano (3) viernes de Twitter (3) ESET (2) Networking (2) TV (2) VIH / SIDA (2) WikiLeaks (2) censura (2) ciberdelitos (2) deportes (2) empresas (2) energía nuclear (2) formspring (2) mapa interactivo (2) prevención (2) BlackHat SEO (1) HootSuite (1) Identidad (1) Marketing (1) NTIC (1) Nobel de la Paz (1) Orkut (1) Salud sexual y reproductiva (1) Viadeo (1) Xing (1) ciberbullying (1) delicious (1) hotmail (1) imagen virtual (1) laptop (1) líder de opinión (1) oportunidades laborales (1) orientación vocacional (1) publicidad estatal (1) racismo (1) redes bots (1) relaciones virtuales (1) scam (1) seguridad vial (1) software antirrobo (1) trata de personas (1) video curriculum (1) videojuegos (1)